第38章 开始工作

    第二天倪言是在季以川的怀里醒来的, 室内开着冰爽的空调，躲藏在被子和温热的怀抱里格外舒适。

    倪言翻了几圈身，撑开手臂伸懒腰。

    她侧身看季以川, 发觉他早已醒来，彼此都露出了一个笑容。

    从上海回杭州的路上，倪言收到了一个好友添加请求，对方说他是金诚。倪言放下手机转头去看驾驶车辆的季以川, 继而又听见提示音响动。金诚在群里@了倪言说：「倪言，你通过一下好友请求。」

    她没有下一步动作。

    倪言问季以川：“他真的被辞退了？”

    季以川微微眯起眼：“谁？”

    倪言说：“金诚, 昨天碰见的那个。他突然来加我好友了。”

    车停在红灯的马路前, 季以川搭着方向盘道：“嗯。”

    不见倪言回复的金诚也顾不得别的, 直接就在大群里说了事。

    「倪言，季以川是有什么毛病啊？我做错什么了，他居然让我们公司把我开了？」

    倪言也想问, 于是好整以暇瞧着季以川问：“他做错什么了？”

    季以川像是在回想，微微倾斜身体，轻笑说：“我不记得了。”

    倪言握着手机看他。

    季以川转头问她：“你相信我的判断吗？”

    倪言顿了片刻点头。

    她大概猜得到金诚昨晚是说了有关什么的事，低下头，摁灭了手机屏幕，对金诚的信息不予理会。

    事实上华端公司的人早就发现了金诚在工作上问题多多, 能偷懒就偷懒，时常软性施压，强迫新员工替他完成任务。原本已经打算找一个时间裁了他，没成想季以川的要求来得更快。公司多支付了金诚三个月工资，算得上体面。

    回到杭州以后的生活按部就班，季以川还是每日在观江工作，线上谈起闻耀科技的事也不用避着倪言了。

    倪言能感觉到在他们之间的距离在减少, 互相瞒着对方的事在一件件被剖出来展现。

    距离十一月的西语考试尚有一段时间，倪言又捡起之前的日、法语温习。

    邱丽莉也终于抽出时间和倪言约了见面，地点就在她的工作室——丽文工作室。听她说，工作室的名字是整合了她和初恋男友的名字在一起，好聚好散，现在也并不后悔。

    季以川原本是安排了司机负责倪言每天的外出，可倪言前小半辈子没有这样的习惯，很不适应。出门还是没有联系司机，而是打了一辆车。

    丽文工作室在靠近西溪湿地的地方，靠近目的地，道路两旁的绿植也变多，风景甚美。

    倪言穿过绿丛看见工作室时，邱丽莉正坐在门前的露台上，戴着一顶遮阳帽无所事事地盯着杯中的咖啡看。

    她热情欢迎：“稀客，欢迎！”

    工作室里的陈设风格鲜明，饱和度极高的跳脱画作挂在墙上，天花板挑高很高，从悬梁上垂下一件件工艺品。

    邱丽莉说：“真巧，我们居然都来杭州了。”

    倪言笑着说：“是啊。”

    邱丽莉冲了一杯咖啡递给倪言，拉开椅子坐下说：“其实我们在学校期间不算熟吧？”

    倪言想了想道：“嗯，我们专业不一样。”

    要说唯一的共同点就是她们都参加了话剧社，一个负责美术相关，一个当起了文学顾问。

    邱丽莉垂眸唠起家常：“你最近怎么样？和季以川挺好的吧？”

    倪言缓缓道：“嗯。最近在准备考试，还想找个工作。”

    邱丽莉抬头：“你想找什么样的工作？”

    倪言：“出版社翻译。”

    闻言，邱丽莉一拍大腿便说：“呈闻出版社知道吧？”

    倪言怔怔地点头：“我最喜欢的出版社。”

    邱丽莉说：“我认识里头一个编辑，他正想再找点有能力的人，缺人，不如就借此机会，你去试试？”

    倪言有些犹豫，她自认为自己准备得还不够充足：“我能吗？”

    邱丽莉点头：“你不是考了好多证，大学时候就每天在那看书翻译书，你肯定行。”

    她推了编辑的联系方式和名片给倪言，这才转移了话题。

    窗外的蝉鸣停止了一会，高涨的氛围散去一些。

    邱丽莉摸着咖啡杯说：“其实我一直觉得林则睿配不上你。”

    倪言愣了下，嘴唇沾在咖啡杯壁上。

    “你知道你和他最大的区别是什么吗？是你很优秀却不够自信，他条件一般，却自信满满，不对，他甚至超出了自信的范畴，有时显得厚脸皮。”

    倪言愕然地看着她。

    从没听邱丽莉说过这么多话。

    “虽然大家都说他是老实人啦，但他一直挺自负的你没发觉吗？”

    倪言微微一笑：“是有点。”

    “老实说，我都不知道你后来怎么忽然就同意和他在一起了。”

    毕业以后邱丽莉和倪言没有任何私下来往，得来的信息全凭那些同学的嘴巴。倪言一直对林则睿不来电，拒绝过不下五回，谁知有天她忽然就同意了。

    倪言低垂着眼，指尖在桌面上扣着，轻轻摩挲：“也许是那时搞混了感激和喜欢。”

    对于一个被动的人来说，在最特殊时期的帮助总归会打乱人的心。

    邱丽莉不解：“他帮你什么了？”

    倪言停顿了一会，被迫又去回忆那段经历：“很多。那时候不只是我的父母无法原谅我，我自己也不能，浑浑噩噩的家也不回，每天魂不守舍的。他陪了我挺久的，在我看不见的时候。对那时候的我来说，很重要。”

    邱丽莉看着她许久没说话，过了许久才道：“原来是这样。那只能说是可惜了，没想到他后来越发糊涂了。”

    倪言没应。

    她心里或许在想，并不可惜。

    她能感觉到两段恋情中自己截然不同的状态。说得残忍一点，她对林则睿的喜欢或许远称不上爱。

    但她不会将这话宣之于口。

    和邱丽莉见了那一面之后，倪言便联系上了呈闻的付编辑。对方看了她提供的简历，颇为满意，虽然她并没有这方面的相关工作经历，却有累累证书，倪言发过去的过往翻译作品也深得人心。一来二去聊了几次过后，便约定好了面试时间，去出版社实地见一面。

    出发的那天早晨，倪言站在镜子前挑选了许久。

    离开校园后从未迈入过职场的她对一切都陌生，自然而然也就颇为紧张。几件不同色的衬衫她换了又换，最终还是回到了第一件剪裁利落的白色衬衫。

    倪言很少如此早出门，即便有，多半也不是为了工作。

    此刻在路上，她感受到身边忙忙碌碌的人与她擦身而过，地铁的每一个门边都挤满了人。

    她忽然有了一些实感，自己也成为了他们之中的一员，紧张地捏紧了手。

    出版社门前的楼梯很窄，像是通入一个书屋，高高地悬在建筑的二层。

    推开门，里面零零散散地坐躺着几个人，穿衣风格各有各的个性。

    倪言按捺住心里的雀跃与紧张向里走。

    一间独立的办公室里走出来一个头发花白的老者，脖颈上挂着工作牌，头发与爱因斯坦的有异曲同工之妙。

    “倪言是吧？”他讲话中气十足，听起来像是正值壮年。

    “是，付编您好。”

    他点点头，笑眯眯地看着她，伸手指向透明的办公室：“进去那里聊吧。”

    倪言这次带了更全的翻译文稿，打印成册递给付编。

    他推着眼镜仔细阅读，微笑说：“你的文学功底很好，怎么之前没有入行？”

    倪言低头说：“我觉得自己准备得还不够充分。”

    付编大笑：“你不会觉得自己一个人闷头学就能学成厉害的翻译家吧？我告诉你，错了！首先你的水平足够入行，那么最有效率的学习方式自然是实践，经验还要从工作中获取，多见见厉害的大家，跟着吸收他们的文采精华。”

    他讲话时很有腔调，普通话比老一辈大多数人都标准许多，很有说服力。

    付编起身环着倪言说：“这样，你明天就开始上班吧，你可以选择在家，当然，我建议你前期多来这里，和你的前辈们好好学学。”

    倪言连忙起身，椅子被膝盖向后顶，在地上划出声音。

    “谢谢付编，那我明日起就来这里报道，我还有什么需要准备的吗？”

    付编瞧了瞧她：“没别的，就一样——拾起你的自信。”

    和付编道谢后，倪言前脚刚走出办公室，忽然就和一个人迎面撞上。

    她捂了捂撞到的颧骨，与那人说：“不好意思。”

    倪言抬眸定睛一看，怔住了。

    女人穿着一件黑色的包臀连衣裙，头发简单地挽起，枫叶红的唇色凸显她耀眼的气质。

    她很眼熟，倪言觉得自己在哪儿见过她。

    女人没有停下来，径直向后走，过了会儿，高跟鞋发出的声音止住。

    她慢悠悠地往后退回来，低头看倪言，过了两秒，挑起了眉梢。

    女人笑着伸出手：“倪言是吗？我是这儿的boss，关闻。”

    倪言与她握手：“您好，我是……刚加入的新员工。”

    关闻笑得别有深意：“嗯，我知道，你很有水平，跟着老付好好学习。”

    她刚踏步要走，又晃回来搭着倪言的肩说：“对了，我对你有一个特别的要求。”

    “什么？”

    关闻说：“除了休息日，你每天都要到这里来，居家工作的事以后再说。”

    Boss的要求，倪言当然应下。

    她正想好好感受工作的氛围。

    倪言刚走出出版社一分钟，关闻就控制不住地笑了起来，扶着玻璃墙笑得花枝乱颤。

    她打了一个电话给自己的父亲：“爸，以川的老婆来我这里工作了。”

    “他应该不知道，他连我做什么工作都懒得了解，他怎么会知道他老婆在我这。”

    “别，你先别告诉叔叔他们。”

    “嗯，我要和这位弟媳好好联络感情，顺便整整那小子。”