第34章 第三更

    S市某大厦翻译工作室

    实习第一天, 顾言溪选了一个不早不晚的时间。

    工作室位于S市的金融商业大厦，环境是真的不错。房间明亮且宽敞, 办公桌两两一排，中间活动范围很大，坐下去一点也不会显得压抑拥挤。

    在顾言溪到的时候，会议室里已经坐了6个人，四男两女。

    听到脚步声，会议室坐着的人齐刷刷地看过。这转头的一致性，让人忍不住会心一笑。

    看到这人数, 顾言溪先是挑眉, 看来竞争蛮大的，不过她也不怵就是了。然后选了靠门边的一个位置。

    不错学外语的都是俊男美女，她内心突然升起一股小骄傲是怎么回事？

    在顾言溪打量他们的时候, 其他的六个人也在打量她, 似乎对她的外貌过于惊讶。

    期间没有人说话，都能听到彼此的呼吸声，会议室里弥漫着一股尴尬的气氛。

    顾言溪抿抿嘴唇, 还在考虑要不要打破僵局的时候，最后一名实习生也来了。

    来人是个女生，脸上挂着可亲的笑容，整个人看起来非常的大气漂亮。

    她坐下来先是左右看看，看到顾言溪时，眼里闪过一丝讶异, 然后又转头看向其他人。微笑道。

    “这么尴尬吗？要不大家先来个自我介绍吧。我先来，我叫江禾，M国蒙特雷硕士毕业。”

    “高文杰，Y国威斯敏斯特大学硕士毕业”

    “林雯, Y国纽卡斯尔硕士毕业。”

    “李哲，Y国利兹大学硕士毕业。”

    “赵泽晨，Y国巴斯大学硕士毕业。”

    “杨浩宇，Y国诺丁汉大学硕士毕业。”

    “叶文欣，A国麦考瑞大学硕士毕业。”

    “顾言溪，S市外国语大学研二在读。”

    听到顾言溪还是没毕业，大家也没有看低她，要知道Y国很多学校的口译专业一般就是读一年就毕业的，而且S市外国语大学的翻译专业在国际上也是排名前十的。

    一时间八个人很快就熟络起来，尴尬气氛一扫而空。

    在大家相谈甚欢时，徐静拿着工作牌走进来道，“好了，你们都互相认识了吧。这是你们的工作牌”

    把工作牌分发下去之后，又道：“还需要我自我介绍吗？你们应该都认识我吧。”

    顾言溪她们都纷纷摇头表示不用，她们面试的时候都见过。

    “好了，既然这样等下就开始咱们的实习第一次的任务。虽然你们都是口译专业的，但是有时候也会接到笔译的任务，所以良好的笔译能力也是一个专业译员必备的。”

    听到这话，顾言溪先是惊讶，没想到这么快就开始了实习的第一个任务。然后大家都开始找座位坐下来，等待自己的第一个考验。

    “现在是上午十点，两个小时之后交译稿。具体要求都发到你们各自的邮箱里了，明天我们会公布谁是第一名和第二名。”

    ***

    在水果台录影棚里，何泓旭跟导演组对好台本后，马上就开始录制第一期的节目。何泓旭水果台有名的主持人，主持生涯差不多快三十年了，在圈内人脉也是非常广。

    “欢迎大家收看由水果台推出的首档翻译实习生节目。”

    说完这句台词，何泓旭看向坐在对面的霍沅晟，问道，“这个好像是沅晟是第一次参加真人秀吧，请问是什么原因让你接下这个节目的。”

    “想看一下职场新人是什么样子的。”

    “说起来沅晟应该也是职场上里老人了，沅晟从事这个行业也应该有十多年了吧。”

    “嗯，差不多，十八岁步入演绎圈，到现在也12年了。”

    其他人惊呼起来，完全看不出来，这霍沅晟的样子感觉就二十五六岁的感觉。这说出来都三十岁来，谁敢相信啊！看来不只是女星驻颜有术，男星也一样。

    然后何泓旭把话头递向许星洲：“星洲应该算是新人吧，我记得上次见你的时候你才刚刚出道。”

    “我应该不算新人，我现在是职场菜鸟。这应该算是新人的下一个阶段吧。”

    坐在许星洲对面的宁书萌笑道：“哈哈哈，你这个话说的还挺有意思。”

    何泓旭跟剩下的郑萱、宁书萌和译员李涛短暂的互动了几句，就正式开始观看实习生们的第一个录影片段。

    听到顾言溪说是S市外国语大学研二在读时，大家纷纷表示惊讶。

    郑萱率先表现出她的态度，“这个确定节目组不是因为外貌被通过的吗？还是因为在S市的，所以特地选了一个当地学校的。”

    然后宁书萌也感慨说：“这个颜值放在娱乐圈里都不差吧。”

    “难道节目组是考虑到收视的问题，所以选的人都长得帅气和漂亮。”何泓旭也开玩笑道，然后故作质问的语气，“节目组怎么回事呢？”

    这时许星洲也插一脚说：“这时候，请后期在公屏上打上节目组黑幕。”

    看到在一旁没做声的霍沅晟，郑萱恭维道：“有霍老师在，节目组还用这样吗？霍老师就是收视的保障。”

    听到这话，霍沅晟也没有回应郑萱，只是说道：“看下出就知道了。”

    最后，看到导演组那边亮出的板子，李涛解释道。

    “我看资料这个顾言溪是S市外国语大学会口班的，你们可能不了解，这个S外的会口专业是全国最强的。现在很多有名的译员都是从这个班里出来的。她能进这个专业，实力不可小觑。”

    见说的也差不多了，何泓旭道：“那我们继续看下去吧。”

    等看到徐静分完工作牌之后，直接就布置任务了，录影棚的观察员都开始纷纷开始说出自己的感受。

    “好紧张，感觉职场的压力来了。”

    “一上来就这样，我有点受不了。”郑萱捂着心口道。

    “这么快就开始直接实战吗？我现在有点担心言溪了，里面看起来就她最弱。”

    霍沅晟淡淡地发表意见：“挺真实的。”

    等大家的想法都发表完之后，何泓旭道：“让我们继续看下去吧。”

    见半天没反应，又道，“节目组，继续放吧。”

    “这就没啦？！”看到导演那边举起的板子，何泓旭惊讶道。

    许星洲也看到了板子上写的字，“节目组不厚道，这让我们怎么猜谁是第一名，谁是第二名。”

    见导演那边毫无动静，何泓旭道：“行吧，每个人说一下自己心里的想法。”

    ***

    自从发出钩子后，网友们最近就一直在水果台的微博下面催节目快点播。

    等热度差不多的时候，水果台终于公布了节目的名字《翻译实习生》，并放出了几个实习生的面试节选在一起的录像和几位观察员在一起的预告片。

    【译员？哇，一直想看译员们日常是怎么工作的。】

    【哈哈，这个小哥哥，紧张了。看他手规矩的放下双腿上，感觉好乖。】

    【是我了，是我了，像极了我当初面试的样子。】

    【这个赵泽晨的表现挺不错的，淡定自如。人感觉还挺斯斯文文的，爱了爱了。】

    【都好优秀，优秀的人总是会碰到一起。我突然有点酸了是怎么回事？】

    【好想回到自己的学生时代，狠狠地抽自己两巴掌，叫你不好好学习。】

    【没错了，是我考不上的学校。柠檬树上柠檬果，柠檬树下你和我。】

    【这个面试的视频真的好真实。】

    【不知道为啥看到这个面试，我也开始紧张了。越紧张越不会表达自己想说的话。】

    【感觉参加节目的素人颜值都好高啊，难道颜值也是被录取的其中一个要素？】

    【天，我发现了一个神仙小姐姐。】

    【哇，我也看见了，我想回炉重造了。呜呜呜，又能力又漂亮。】

    【啊！！！我们学校的学姐！发现的太迟了，都快毕业了。】

    【节目到底什么时候放啊，想看！！！】

    观察员的预告片非常的简单，就只有李涛和何泓旭的一段对话。

    “李涛，我一直有个疑问，什么样的才能成为一个译员？”

    “其实大众对于译员有一个误解，大家都以为外语好就能成为一个译员。其实不是这样的，译员不仅仅需要外语好，还要经过专业的训练才行。特别是同传译员，训练更加严苛。”

    看到这里引起了很多学外语的人的共鸣。

    【太真实了，因为自己是英语专业的，老板把随行翻译的任务交给了我。这真的是太高估我了，强烈建议我老板看看这个节目。下次不要再叫我翻译啦，我真的不行，给您跪下了。】

    【总是碰到人说，啊，你是英语专业的啊，那你帮我翻译一下这个化妆品上的说明书呗。】

    【不只是英语专业生会被这样文，学其他语言也会。】

    【别说了，我想起我一个朋友听说我是做翻译，一场下来有个好几千，她就跟我说翻译的钱也太好赚了，她也要去做译员。我跟她说没那么简单，她就反驳道不就是英语吗，谁不会呢？】

    【我笑了，这两者之间根本比不了好吗？全国多少人会英语，但又有多少人能成为专业的译员呢？】

    【经常听到身边的人说，你英语好，我明天有个外国客户，你帮我来做下陪同翻译。[狗头][狗头]】

    【这完全是多我们外语专业生的误解，不是每个学外语的最后都成了译员。】

    【不只是英语专业生，上次我同事说，哎，你不是英语过了六级吗？翻译这个产品的资料不是很难吧？明天报告要用。我好想说我这个六级飘过的渣渣真的不可以。】

    【上次有个家长问我，你看我儿子高考英语150分，你看他是不是可以成为译员。emm～我只想说这位家长，你想的太简单了。】

    ……

    作者有话要说： 关于节目里的事大家都不要过于较真，纯属虚构orz。

    关于女主后面发展的方向，

    1.外交部发言人，2.进入翻译司。

    对于这两个选择，我好纠结。

    如果大家没有特别的想法，我就随便选一个好了。

    感谢在2020-08-04 15:23:02~2020-08-04 23:10:03期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

    感谢灌溉营养液的小天使：汤圆 10瓶；落日成山海 5瓶；

    非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！