第009章 《扶摇许赫一百问》(2)

    21二人はどこまで进んだ？[两人的关系进展到哪裏？]

    扶摇：（斜睨花锦）糊涂啊糊涂，当然是该做的都做了。

    许赫：嗯。

    22。二人の初デートはどこ？[初次约会是在哪？]

    扶摇：第七角斗场。

    许赫：嗯？（睁开眼）是吗？

    花锦：（幸灾乐祸）扶摇，你怎么可以连第一次约会的地方在哪里都不记得了？

    扶摇：（瞪花锦，无辜地看着许赫）小赫赫，那时我们住在第七角斗场时不是天天约会嘛。

    许赫：喔，那就算是吧。

    花锦：（滴汗）……许赫，你，还真是宽容。

    23。その时の二人の雰囲気は？[那时候的气氛是？]

    扶摇：（荡漾）很美好，很和谐。天是蓝的，云是白的。

    花锦：（忍无可忍）废话。

    许赫：轻松、愉快。

    24。その时どこまで进んだ？[那时进展到哪？]

    扶摇：（遗憾）普通朋友。

    许赫：嗯。

    25。よく行くデートスポットは？[经常约会的地点是哪裏？]

    扶摇：不固定，很多。

    许赫：嗯。

    26相手の诞生日にすることは？[对方生日时，会做什么？]

    扶摇：（再次荡漾）尽量把所有的事都推掉，一整天都呆在一起。

    许赫：嗯。只要不打扰我睡觉就好。

    扶摇：（趴在许赫身上）小赫赫。

    花锦：扑哧……

    27。告白はどちらから？[最先告白的是谁？]

    扶摇：（骄傲）我！

    许赫：（脸红）他……

    花锦：（鄙视地看着扶摇）你骄傲个什么劲？你先告白说明你的小赫赫对你的感情也许不及你对他的感情。

    扶摇：（可怜）小赫赫。

    许赫：（睁眼瞪花锦，邪邪地一笑）那你对阙时也是你先告白的，是不是也说明他对你的感情不及你对他的？

    花锦：（慌乱）咳咳，下一题！

    扶摇：（偷笑）哈哈哈……我就知道小赫赫对我最好了。花锦，你别想挑拨离间。

    28。相手のことを、どれくらい好き？[喜欢对方到什么程度？]

    扶摇：给他所有的幸福。

    许赫：让他永远开心。

    29。では、爱してる？[啊，是爱吗？]

    扶摇：是。

    许赫：是。

    30相手にいわれば弱くなる一言は？[对方说了什么就没办法了？]

    扶摇：（对手指）小赫赫什么也不说，只是默默地看着我，我就没招了。

    许赫：故意可怜兮兮地叫我。

    花锦：嗯，都有软肋嘛。

    31相手が浮気しているかもとおもったら、どうする？[怀疑对方见异思迁的话，怎么办？]

    扶摇：（愤然）灭了让他见异思迁的人。

    许赫：……他觉得幸福的话，我没关系。

    扶摇：（急切）小赫赫，我绝对不可能见异思迁的。

    花锦：（见许赫似乎有些沉重）呃，下一题。

    32浮気が许せる？[允许见异思迁吗？]

    扶摇：当然不！

    许赫：……他觉得幸福的话，我没关系。

    扶摇：（倾身吻住）不会的！

    33相手がデートに1时间遅れたらどうする？[约会时对方迟到一小时的话，怎么办？]

    扶摇：去找他。

    许赫：回家睡觉去。

    扶摇：（黑线）……

    花锦：（黑线）……

    34相手の体のどこが一番好き？[最喜欢对方的哪个部位？]

    扶摇：都喜欢。

    许赫：唇、手。

    扶摇：（得意，色迷迷）嘿嘿。

    花锦：（鄙视地低语）白痴。

    35相手が色っぽい仕草(しぐさ)ってどんなの？[对方何种举止最妖媚？]

    扶摇：懒洋洋地眯着眼时。

    许赫：微笑。

    36どんな时だったら、二人ともドキッとする？[什么时候两人会觉得紧张？]

    扶摇：他遇到危险的时候。

    许赫：嗯。

    37相手に嘘がつける？嘘がうまい？[对对方撒过谎吗？擅长撒谎吗？]

    扶摇：没有，不擅长。

    许赫：没有。

    38。何をしている时が一番幸せ？[做什么的时候觉得最幸福？]

    扶摇：只要和小赫赫在一起，我都很幸福。

    许赫：拥抱。

    39。ケンカをしたことがある？[有吵过架吗？]

    扶摇：没有。

    许赫：没有，他跟迁就我。

    扶摇：（笑吟吟的）应该的。

    40。どんなケンカをするの？[是怎样的吵架呢？]

    花锦：下一题。

    41。どうやって仲直りするの？[如何和好的？]

    花锦：下一题。

    42。生まれ変わっても恋人になりたい？[即使转生也想成为恋人吗？]

    扶摇：（坚定地）嗯！

    许赫：（凉凉地）如果他表现好的话。

    扶摇：（握拳，暗语）小赫赫，你放心吧，你是逃不过我的手掌心的。

    43。“爱されているなぁ”と感じるのはどんな时？[感到“被爱着”是什么时候？]

    扶摇：对我笑的时候。

    许赫：拥抱我的时候。

    44。“もしかして爱されていないんじゃ？？？”と感じるのはどんな时？[感到“难道不爱我了吗？？？”是什么时候？]

    扶摇：没有这样的时候。

    许赫：嗯。

    45あなたはどうやって自分の爱を表现する？[你是如何表现爱的？]

    扶摇：任何时候，任何地点，不放过任何机会。

    许赫：依靠他，让他抱。

    花锦：咳咳。

    46もし死ぬなら相手より先がいい？后がいい？[如果死的话，是比对方先死？还是后死？]

    扶摇：先死。我不想品尝失去他的感觉。

    许赫：后死。不想让他在我死后伤心。

    47。二人の间に隠し事はある？[两人之间有隐瞒的事吗？]

    扶摇：没有。

    许赫：……

    扶摇：（紧张，怯怯地问）小赫赫，你，有事隐瞒我吗？

    花锦：（竖起耳朵，假惺惺地）应该不会吧？

    许赫：（茫然地睁开眼）问到哪儿了？

    扶摇：（松了一口气）原来是睡着了。

    花锦：（切了一声，没好气地道）问你有对扶摇隐瞒的事吗？

    许赫：没有。

    扶摇：（紧张）呼……【刚才被吓到了】

    48。贵方のコンプレックスは何？[你的情节是什么？]

    扶摇：那是啥玩意？

    许赫：下一题。

    49二人の仲は周りの人に公开している？していない？[两人的关系是周围人公认的？还是保密的？]

    扶摇：（骄傲）当然是公开的！

    许赫：嗯。

    50。二人の爱は永远だと思う？[觉得两人的爱会永远吗？]

    扶摇：（自信）一定会的！

    许赫：……如果他表现好的话。

    扶摇：（再次握拳）小赫赫，用你生命的每一分每一秒来监督我吧，我一定不会让你失望的！

    花锦：（唯恐天下不乱地感叹）世事难料。

    扶摇：（挥舞着拳头阴笑）花锦，你是不是嫌阙时离开的时间太短了？

    花锦：（警觉）你什么意思？

    扶摇：（得意洋洋）字面上的意思。

    ——待续